• 목록
• 게시판 리스트 옵션
  • 수정
  • 삭제

 
 
 
 
 
 

 
 
жазбаша аударма - аударма түрлері [Подробнее...]
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Осы жерден жазбаша аударма деген атау шыққан). Аударма түрлерінің екі негізгі сараланушы түрлері бар: аударылатын мәтіндердің сипатына байланысты және аударма барысында аудармашының. Жазбаша аударма аудару кезінде мәтін көзбен оқылып, жазбаша жүргізілетін кәсіби аударманың ең көп тараған түрі. Жазбаша аударманың көркем аударма және ақпараттық аударма деген түрлері. 2)Жазбаша аударма – жазбаша түрде жасалатын тәржіме түрі; қағазға түсірілген жазбаша мәтінді екінші тілге жазбаша түрде аудару және бұдан. Ағылшын және көптеген басқа еуропалық тілдерде мұндай аударма түрлері екі түрлі сөзбен беріледі. Ағылшынша жазбаша аударатын аудармашыны – «translator», ауызша аударатын тәржімешіні – «interpreter» дейді. Алайда ауызша және жазбаша аударманың түпнегізі ортақ, өйткені бұл аударма түрлерін бір-бірімен байланыстыратын қарым-қатынастық мақсат бар. Ауызша аударма – бұл түпнұсқа мен оның аудармасы аударма барысында жазбаша емес нысанда болатын аударма түрі, ол аудармашының түпнұсқаның үзінділерін. Жазбаша аударма өз ішінде екі түрге бөлінеді: 1. Көркем аударма – көркем əдебиет шығар-ма ларын, яғни негізгі қызметі оқырманға көркемдік-эстетикалық əсер ету. Белгілеріне қарай ажыратылып жүр. Мысалы, химиялық элементтердің электртерістілігі құрылымдық сипатына қарай: 1) жазбаша-жазбаша аударма немесе жазбаша мәтіннің. жазбаша аудармасы; 2) ауызша-ауызша аударма немесе ауызша. Жазбаша аударма – кәсіби (және әуесқойлық) аударманың кең тараған түрі; қағазға түсірілген жазбаша мәтінді екінші тілге жазбаша түрде аудару және бұдан. Мазмұны: 1.Ілеспе аударма және оның ерекшеліктері. 2.Синхронды аударма және оның ерекшеліктері. Жазбаша аударма дегеніміз-аудармашы жазбаша тексті. Аудармашы мамандығы туралы мәліметтерді кеңейту пәндерді меңгеру үшін қажет: «Жазбаша аударма Аударма әлеуметтік қызмет түрі ретінде. Аударма түрлері. Мәтінді аудару барысында аударма түрлерін: Жазбаша аударма: Тіл қатынас жүйесі және аударма түрлері: Аударма түрлері және лексикалық. Ағылшын және көптеген басқа еуропалық тілдерде мұндай аударма түрлері екі түрлі сөзбен беріледі. Ағылшынша жазбаша аударатын аудармашыны «translator», ауызша аударатын тәржімешіні «interpreter» дейді. Алайда ауызша және жазбаша аударманың түпнегізі ортақ, жануарлар қорғау туралы тақпақтар өйткені бұл аударма түрлерін бір-бірімен байланыстыратын қарым-қатынастық мақсат бар. Белгілеріне қарай ажыратылып жүр. Мысалы, құрылымдық сипатына қарай: 1) жазбаша-жазбаша аударма немесе жазбаша мәтіннің. жазбаша аудармасы; 2) ауызша-ауызша аударма немесе ауызша. Қолданылған әдебиеттер. Жоспар. Кіріспе. 1.бөлім. Жазбаша аударма түрлері. 1) Көркем аударма. 2) Ақпараттық аударма. 3) Ғылыми.техникалық аударма. 4). Аударма түрлері: Ауызша және жазбазша аударма түрлері: Аудармашынің сенімділігі: Ауызша аударманың түсінігі: Аударма жасаудың техникасы. Ізбе-із аударма – мәтін тыңдалып болғаннан кейін жасалатын ауызша аударманың түрі. Ізбе-із аударманы шартты түрде екіге бөлуге болады. Синхронды аудару – бұл ауызша аударудың ең күрделі түрі. Мамандануы. Q Interpreter ауызша және жазбаша аудару қызметтерін көрсетеді.



талқан пайдасы - талқан рецепт [Читать далее...]

469 11K views 1 year ago #жент #талқан #жентжасау Сәлеметсіздер ме! Бүгінгі видеода мен диірмен тартып, талқан жасап, сол талқаннан жент жасау. Талқан – қуырылған бидайдан, арпадан, жүгеріден ұнтақтап дайындалады. Ерте кезде талқан дайындаудың екі тәсілі болған. Бірі – қол диірменге тарту. Жент қой сүтінен жасалған және диірменге ұнтақталып тартылған ірімшік, қуырылған бидай мен піскен сөк талқаны, сары майдан қорытылып әбден тұңдырылған. Келіге түю. Көбінесе олар ата-бабаларымның талқан дайындау кәсібін жалғастырып келеді. Талқанның адамға пайдасы бар ма? Сұраққа жауап алу. Тары-талқан Қазіргі кезде бұл қос сөз мағынасын — тары және оның жармасы, тарыдан жасалған азық, тағам деп қана түсінеміз. «Талшық етер тары талқан жетерлік». Ең алдымен қос сөздің бірінші сыңары — «тары» туралы. Дайындап көріңіздер!Ингредиенты:Талқан-500грҚант-250грСары май-250 грСүт-80грМузыка:Творожный пир Талқан. 469 11K views 1 year ago #жент #талқан #жентжасау Сәлеметсіздер ме! Бүгінгі видеода мен диірмен тартып, талқан жасап, сол талқаннан жент жасау. Түркі көшпенділердің ежелгі рецепт негізделген шындығын пайдалы азық-түлік өнімі,. Дегенмен талқан, бұл не? Осы қоспаның іс-қимыл таңғаларлық күрделілігін. Сертификаттау мәселелері мүдделеріне пайдалы бола алады. сұлы дәнінен сұлы жапалағын және сұлы ұнын талқан, ажарланған. Талкан (башк. талҡан; каз. талқан; кирг. талкан; від рос. толокно) — борошно великого помелу із смаженої пшениці, алтын адам эссе қазақша проса, жита, овеса, ячменю або їх. Оған тортасынан айырылған сары май, таза бал, тары-талқан, мейіз, жаңғақ қосуға болады. Қанттың орнына таза бал қосылады. Бұл рецепт тойымды әрі пайдалы».


әбіш кекілбаев күз өлеңі
is kazakhstan a good place to visit
олени боровое
мағжан жұмабаев өмір өлеңі
олимп пищевые аллергены

.
==============================================================

~~~~~ қалай жағдай текст ~~~~~

==============================================================
.